| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Karlsøy | Karlsøy sokneprestembete/6 | 1881 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| | 09.08.1881 |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Hans Kil | Hans. | Fisker | 1861 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Spennen | Ysteby (Lyngen) | 30.09.1877 i Lyngen Kirke | Lyngen Kirke |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Gurine Bergitte | Gabriels. | | 1854 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Spennen | | Karlsø Kirke |
|
| Hans far | Hennes far |
| Gaardbruger Hans Leonards. | Gaardbruger Gabriel Hans. |
| Forlovere | |
| Martin Albert Gabriels. | Andreas Mikael Gabriels. begge af Spinnen |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 9 S. e. T., 10 S. e. T., 11 S. e. T. | |