| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Lebesby | 3 for Kjøllefjord/Lebesby sogneprestembete | 1844 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| Kjøllefjord | | 040744 |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Hans | Jonsen | Søfinungkarl | 24 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Bækkerfjord | Torskefjord | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Berith | Gundersd. | Søfinenke | 32 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Mårøfjord | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Søfin John Hans. | Afdød Søfin Gunder Josephs. |
| Forlovere | |
| Faderen John Hans. | Nordmand Lorentz Irgens |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 1ste Gang 12de Mai, 2den Gang 19de Mai, 3die Gang 16de Juni | Af Christian Bøgeberg |
| Gift tidligere |
| Attest fra Lensmand Søren Bøgeberg af 20de Juni for, at der er registreret efter Enken |
|