| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Lebesby | 3 for Kjøllefjord/Lebesby sogneprestembete | 1844 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| Tanen | | 070444 |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Mathis | Nilsen | Sfinungkarl | 26 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Smalfjord | Vestertanen | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Ragnhild | Jonsd. | Fjeldfinpige af Utsjok | 27 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Utsjok | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Afdød Søfin Nils Lars. | Afdød Utsjokfjeldfin Jon Anders. |
| Forlovere | |
| Sfin, gift, Rasmus Rasmuss. den ældre Vestertanen | Sfin, gift, Peder Ols. Falle i Lerpollen |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| Ifølge Attest af 27de December 1843 af Pastor Durchman forelyst 3de Gange |
| Merknader |
| K: Udflyttingsattest for Pigen af 27 December 1843 |