| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Loppa | Loppa sokneprestembete/5 | 1870 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| L. | | 26.05.1870 |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Søren Jens | Klaussen | Enkemd. Lods | 19 Jan. 1822 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Bankekeglen | Skjærvø | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Henrikke Mathilde | Swanberg | Pige | 24 Jan. 1849 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Nederkalix, Sverige | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Klaus Klauss. | Toldvagtmester Swanberg |
| Forlovere | |
| A. Jørgens. | Ole Johans. Øren |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 24/4, 1/5, 8/5 | Brudg. |
| Brudgom vaksinert | Brud vaksinert |
| Hun Betyg af Olof Wiklund | |
| Gift tidligere |
| Ophørt ved Døden i Testament af 4/9 49 |
|