| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Lyngen | 5 for Lyngen | 1865 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| | Fredag 29 Sept. |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Jens Kristian | Jensen Bork | Ungkarl | 23 3/4 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Kvalvig | Kopangen | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Birgitte | Jonsdatter | Pige | 23 1/2 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Hammervig | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Jens Kristian Bork | Jon Nilsen |
| Forlovere | |
| Even Evensen Kvalvig | Isak Johannesen Kvalvig m.p.P. |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 9/7, 16/7, 23/7 | Brudgommen |
| Brudgom vaksinert | Brud vaksinert |
| Han Attest af 27/12 47, hun af 27/12 47 | |
|