| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Kvæfjord | 3 for Kvæfjord | 1844 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| | 13de Sept. |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Samuel | Michelsen | Ungkarl | 31 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Udstrand | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Ragnild | Olsdatter | Enke | 63 1/3 |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Viig | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Gaardbr. Michel Torlefsen | Ole Johansen (""Kors"") |
| Forlovere | |
| Gdbr. Michel Torlefsen Udstrand og | Inderst Ole Johan Iversen Udstrand |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 1ste og 2den gang tillyst 12te Sønd. efter Tref., Formedelst %de mange% Messefaldet den 11te Sønd. efter Tref., 13de Sønd. efter Tref. | Af Brudgommen |
| Brudgom vaksinert | Brud vaksinert |
| Han har Att. af 24de Juli 1818 fra Wadell, hun har havt de naturlige Kopper | |
| Gift tidligere |
| Ifølge Testamente, confirmeret den 9de Aug. 1844, er Enken som længstlevende indsat til uindskrænket Eier af det hele Boe |