| Kommune | Kirkeboknr/navn | År | Kirke/sted |
| Helgøy | Helgøy sokneprestembete/8 | 1837 | |
| Begravelsedato | Vanlig/dødfødt | Dødsdato | Jordfestelsesdato |
| 09.10.1837 | d | 02.10.1837 | |
|
| Fornavn | Etternavn | Stilling | Bosted |
| Evert Nicolai | Trane | Db. | |
| Alder/Fødeår | Fødested | Konfirmert |
| 02.10.1837, 3 Timer | | |
|
| Foresatte fornavn | Foresatte etternavn | Foresatte stilling | Foresatte bosted |
 Bertel | Trane | | Vandereidet |
|
| Foresatte fornavn | Foresatte etternavn | Foresatte stilling | Foresatte bosted |
| Anne Marie | Evensd. | Hustru | |
|
| Dødsårsak |
| Moder forhen i sit Ægteskab har bragt 2de dødfødte Børn til Verden, var aldeles fuldbaaret. Gjordemoderen Marith Jensd. Thorsvaag, over hvem ingen Klage er ført, anvendte de Midler som hun vidste, for at holde Barnet ilive. Aarsagen til Fosterets Død formenes at have været den langvarige og besværlige Fødsel |
|