| Municipal | ParishRegisterNr/Name | Year | Church/place |
| Tranøy | Tranøy/2 | 1804 | |
| Funeralday | Normal/Stillborn | Death-day | Burialday |
| d | 04.09.1804 | |
|
| First name | Last name | Employment | Domicile |
| !! | Ottesdatter* | | |
| Age/Birth year | Birthplace | Confirmation |
| | |
|
| Guardian first name | Guardian last name | Guardian employment | Guardian domicile |
 Otte | Jørgensen | | Sorteviig |
|
| Guardian first name | Guardian last name | Guardian employment | Guardian domicile |
| Jakobina | Kristensdr. | Kone | |
|
| Cause of death |
| Om hvilken det overenstemmende med Cancellie Circulaire af 24.12.1802 maa anmærkes, at hun den 04.09.1804 omtrent efter fuldendt Frugtsommelighed fødte et dødt Pige Barn, uden at vide nogen Aarsag, hvorfor det døde. Fostret kom frem først med Fødderne, uden at nogen Vending blev foretagen, ligesom heller ingen Instrumenter eller videre hjælp anbragt af Jordemoderen, som var Nabokone Johnette Jørgensdr. Efter Fødselen bleve ingen Midler brugte til at bringe Fosteret til Liv igjen, da det havde været dødt omtrent 14 Dage i Moders Liv, hvilket dets Udseende skal have stadfæstet |
| Task from |
| Denne Anmeldelse er efter ommeldte Jordemoders mundtlige Efterretninger, hvortil begge Forældrene gave deres Samtyke |
| Comments |
| Moderen har 5 gange forhen født Børn, men altid levende |
|